EN: completed action marker
DE: Marker für abgeschlossene Handlung
Grammar: aspect particle / Aspektpartikel
EN: often marks a completed action.
DE: markiert oft eine abgeschlossene Handlung.
Example: 我吃了。 Wǒ chī le. · I ate. / Ich habe gegessen.
EN: Think: the action crosses a finish line — 了 marks completion.
DE: Denke: Die Handlung überschreitet eine Ziellinie — 了 markiert den Abschluss.
Important: 了 is not simply a past-tense marker.
EN: ate; have eaten
DE: gegessen haben
EN: came; has arrived
DE: gekommen; angekommen
EN: understood; understand now
DE: verstanden; jetzt verstehen
EN: completed action: 我买了一本书。 I bought a book.
DE: abgeschlossene Handlung: Ich habe ein Buch gekauft.
EN: new situation or change: 下雨了。 It has started raining.
DE: neue Situation oder Veränderung: Es hat angefangen zu regnen.