TOPIC 2324 · Radical Tableau Definitions

What the RT views mean · Was die RT-Ansichten bedeuten

RETURN TO RADICAL TABLEAU
RT_MASTER
EN: The master view is the complete control table. It keeps the stable radical ID, Hanzi, Pinyin, EN/DE meaning, traditional form, phrase flag, classifier flag, HSK and group together.
DE: Die Master-Ansicht ist die vollständige Kontrolltabelle. Sie hält ID, Hanzi, Pinyin, EN/DE-Bedeutung, traditionelle Form, Phrase-Kennung, Klassifikator, HSK und Gruppe zusammen.
RT_PRIORITY
EN: Sorts radicals by learning priority. Example: priority 5 means a radical is especially important for early recognition and repeated study.
DE: Sortiert Radikale nach Lernpriorität. Beispiel: Priorität 5 bedeutet besonders wichtig für frühes Erkennen und Wiederholen.
RT_FREQUENCY
EN: Reserved for frequency information. It helps distinguish common practical radicals from rare historical radicals.
DE: Vorgesehen für Häufigkeitsdaten. Damit trennt man praktische Alltagsradikale von seltenen historischen Radikalen.
RT_PRODUCTIVITY
EN: Shows whether a radical is productive for building useful phrases or study examples. In this table, P marks radicals with phrase material.
DE: Zeigt, ob ein Radikal produktiv für Phrasen oder Lernbeispiele ist. In dieser Tabelle markiert P Radikale mit Phrasenmaterial.
RT_CLASSIFIER
EN: Marks radicals that can also function as classifiers or are closely connected to classifier learning.
DE: Markiert Radikale, die auch als Zähleinheitswörter/Klassifikatoren funktionieren oder dafür lernrelevant sind.
RT_GROUPS
EN: Groups radicals by meaning fields such as human, animals, nature, tools, movement, or abstract symbols.
DE: Gruppiert Radikale nach Bedeutungsfeldern wie Mensch, Tiere, Natur, Werkzeuge, Bewegung oder abstrakte Zeichen.
RT_DT
EN: Shows simplified/traditional differences and short-long form notes where available.
DE: Zeigt Unterschiede zwischen vereinfachten und traditionellen Formen sowie Kurz-/Langform-Hinweise, soweit vorhanden.
RT_LANG
EN: Language comparison view: EN/DE plus RU, FR, IT, ES and PL. This helps check meaning across languages.
DE: Sprachvergleich: EN/DE plus RU, FR, IT, ES und PL. Das hilft, die Bedeutung über mehrere Sprachen zu prüfen.
RT_HSK
EN: Sorts radicals by HSK-related usefulness. It is not a strict HSK radical list, but a learning orientation.
DE: Sortiert nach HSK-Nützlichkeit. Es ist keine streng offizielle HSK-Radikalliste, sondern eine Lernorientierung.
RT_MNEMO
EN: Mnemonic view: examples and notes support memory. It connects the radical to a concrete image or phrase.
DE: Mnemo-Ansicht: Beispiele und Notizen unterstützen das Gedächtnis. Das Radikal wird mit einem konkreten Bild oder einer Phrase verbunden.