https://d.docs.live.net/44bace70ba96bdae/ninchanese/RADxxxIKALE214/AAA%20MULTIKULTI/word%20speech/Legende/WordClasses_Legend_with_Subcategories.xlsx
1.
🔡 Nǐ de shēngrì shì jǐ yuè jǐ hào?
🟧 Nǐ (Pron.) 🟧 de (Pron.) 🟦🟦 shēngrì (Nomen) 🟥🟥 shì (Verb) 🟨 jǐ (Numeral) 🟦 yuè (ZEW) 🟨 jǐ (Numeral) 🟦 hào (ZEW)
🟨 Wǔ (Numeral) 🟦 yuè (ZEW) 🟨 shíliù (Numeral) 🟦 hào (ZEW)
🈷 你的生日是几月几号？
🟧 你 (Pron.) 🟧 的 (Pron.) 🟦🟦 生日 (Nomen) 🟥🟥 是 (Verb) 🟨 几 (Numeral) 🟦 月 (ZEW) 🟨 几 (Numeral) 🟦 号 (ZEW)
🟨 五月 (Numeral) 🟦 号 (ZEW) 🟨 十六 (Numeral) 🟦 号 (ZEW)
🅴 What is your birthday?
🟧 Your (Pron.) 🟦🟦 birthday (Nomen) 🟥🟥 is (Verb) 🟨 which (Numeral) 🟦 month (ZEW) 🟨 which (Numeral) 🟦 day (ZEW)
🟨 May (Numeral) 🟦 month (ZEW) 🟨 sixteenth (Numeral) 🟦 day (ZEW)
🅳 Wann hast du Geburtstag?
🟨 Wann (Numeral/Zeit) 🟥🟥 hast (Verb) 🟧 du (Pron.) 🟦🟦 Geburtstag (Nomen)
🟨 16. (Numeral) 🟦 Mai (ZEW)
2.
🔡 Nǐ shì nǎnián chūshēng de?
🟧 Nǐ (Pron.) 🟥🟥 shì (Verb) 🟨 nǎnián (Numeral/Zeit) 🟥🟥 chūshēng (Verb) 🟧 de (Pron.)
🟨 Yījiǔjiǔwǔ (Numeral/Zeit)
🈷 你是哪年出生的？
🟧 你 (Pron.) 🟥🟥 是 (Verb) 🟨 哪年 (Numeral/Zeit) 🟥🟥 出生 (Verb) 🟧 的 (Pron.)
🟨 一九九五 (Numeral/Zeit)
🅴 In which year were you born?
⚪ In (Präp.) 🟧 you (Pron.) 🟥🟥 were-born (Verb) 🟨 which year (Numeral/Zeit)
🟨 1995 (Numeral/Zeit)
🅳 In welchem Jahr bist du geboren?
⚪ In (Präp.) 🟨 welchem Jahr (Numeral/Zeit) 🟥🟥 bist (Verb) 🟧 du (Pron.) 🟥🟥 geboren (Verb)
🟨 1995 (Numeral/Zeit)
3.
🔡 Nǐ shǔ shénme shǔxiàng?
🟧 Nǐ (Pron.) 🟥🟥 shǔ (Verb) 🟧 shénme (Pron.) 🟦🟦 shǔxiàng (Nomen)
🟦🟦 Hǔ (Nomen)
🈷 你属什么属相？
🟧 你 (Pron.) 🟥🟥 属 (Verb) 🟧 什么 (Pron.) 🟦🟦 属相 (Nomen)
🟦🟦 虎 (Nomen)
🅴 What is your zodiac sign?
🟧 What (Pron.) 🟥🟥 is (Verb) 🟧 your (Pron.) 🟦🟦 zodiac sign (Nomen)
🟦🟦 Tiger (Nomen)
🅳 Was ist dein Tierkreiszeichen?
🟧 Was (Pron.) 🟥🟥 ist (Verb) 🟧 dein (Pron.) 🟦🟦 Tierkreiszeichen (Nomen)
🟦🟦 Tiger (Nomen)
4.
🔡 Nǐ yǒu méiyǒu xiōngdì jiěmèi?
🟧 Nǐ (Pron.) 🟥🟥 yǒu (Verb) 🟥🟥 méiyǒu (Verb) 🟦🟦 xiōngdì (Nomen) 🟦🟦 jiěmèi (Nomen)
🟨 Liǎng (Numeral) 🟦 gè (ZEW) 🟦🟦 jiějie (Nomen)
🈷 你有没有兄弟姐妹？
🟧 你 (Pron.) 🟥🟥 有 (Verb) 🟥🟥 没有 (Verb) 🟦🟦 兄弟 (Nomen) 🟦🟦 姐妹 (Nomen)
🟨 两 (Numeral) 🟦 个 (ZEW) 🟦🟦 姐姐 (Nomen)
🅴 Do you have brothers or sisters?
🟧 You (Pron.) 🟥🟥 have (Verb) 🟧 or-not (Pron./Verb) 🟦🟦 brothers (Nomen) 🟦🟦 sisters (Nomen)
🟨 Two (Numeral) 🟦 MW (ZEW) 🟦🟦 sisters (Nomen)
🅳 Hast du Geschwister?
🟥🟥 Hast (Verb) 🟧 du (Pron.) 🟦🟦 Geschwister (Nomen)
🟨 Zwei (Numeral) 🟦 ZEW (ZEW) 🟦🟦 Schwestern (Nomen)
5.
🔡 Tā shì nǐ de háizi ma?
🟧 Tā (Pron.) 🟥🟥 shì (Verb) 🟧 nǐ (Pron.) 🟧 de (Pron.) 🟦🟦 háizi (Nomen) 🌸 ma (Partikel)
🟧 Shì (Verb)
🈷 他是你的孩子吗？
🟧 他 (Pron.) 🟥🟥 是 (Verb) 🟧 你 (Pron.) 🟧 的 (Pron.) 🟦🟦 孩子 (Nomen) 🌸 吗 (Partikel)
🟥🟥 是 (Verb)
🅴 Is he your child?
🟥🟥 Is (Verb) 🟧 he (Pron.) 🟧 your (Pron.) 🟦🟦 child (Nomen)
🟥🟥 Yes (Verb)
🅳 Ist das dein Kind?
🟥🟥 Ist (Verb) 🟧 das (Pron.) 🟧 dein (Pron.) 🟦🟦 Kind (Nomen)
🟥🟥 Ja (Verb)
6.
🔡 Tā de māma zài nǎlǐ gōngzuò?
🟧 Tā (Pron.) 🟧 de (Pron.) 🟦🟦 māma (Nomen) 🟥🟥 zài (Verb) 🟧 nǎlǐ (Pron.) 🟥🟥 gōngzuò (Verb)
🟦🟦 Yīyuàn (Nomen)
🈷 他的妈妈在哪里工作？
🟧 他 (Pron.) 🟧 的 (Pron.) 🟦🟦 妈妈 (Nomen) 🟥🟥 在 (Verb) 🟧 哪里 (Pron.) 🟥🟥 工作 (Verb)
🟦🟦 医院 (Nomen)
🅴 Where does his mother work?
🟧 Where (Pron.) 🟥🟥 does (Verb) 🟧 his (Pron.) 🟦🟦 mother (Nomen) 🟥🟥 work (Verb)
🟦🟦 hospital (Nomen)
🅳 Wo arbeitet seine Mutter?
🟧 Wo (Pron.) 🟥🟥 arbeitet (Verb) 🟧 seine (Pron.) 🟦🟦 Mutter (Nomen)
🟦🟦 Krankenhaus (Nomen)
7.
🔡 Nǐ xiǎng yǒu jǐ gè háizi?
🟧 Nǐ (Pron.) 🟥🟥 xiǎng (Verb) 🟥🟥 yǒu (Verb) 🟨 jǐ (Numeral) 🟦 gè (ZEW) 🟦🟦 háizi (Nomen)
🟨 Liǎng (Numeral) 🟦 gè (ZEW)
🈷 你想有几个孩子？
🟧 你 (Pron.) 🟥🟥 想 (Verb) 🟥🟥 有 (Verb) 🟨 几 (Numeral) 🟦 个 (ZEW) 🟦🟦 孩子 (Nomen)
🟨 两 (Numeral) 🟦 个 (ZEW)
🅴 How many children do you want?
🟧 You (Pron.) 🟥🟥 want (Verb) 🟨 how many (Numeral) 🟦 MW (ZEW) 🟦🟦 children (Nomen)
🟨 Two (Numeral) 🟦 MW (ZEW)
🅳 Wie viele Kinder möchtest du?
🟨 Wie viele (Numeral) 🟦 ZEW (ZEW) 🟦🟦 Kinder (Nomen) 🟥🟥 möchtest (Verb) 🟧 du (Pron.)
🟨 Zwei (Numeral) 🟦 ZEW (ZEW)
8.
🔡 Tā shì nǎlǐ rén?
🟧 Tā (Pron.) 🟥🟥 shì (Verb) 🟧 nǎlǐ (Pron.) 🟦🟦 rén (Nomen)
🟦🟦 Shànghǎi rén (Nomen)
🈷 他是哪里人？
🟧 他 (Pron.) 🟥🟥 是 (Verb) 🟧 哪里 (Pron.) 🟦🟦 人 (Nomen)
🟦🟦 上海人 (Nomen)
🅴 Where is he from?
🟧 Where (Pron.) 🟥🟥 is (Verb) 🟧 he (Pron.) 🟦🟦 from (Nomen)
🟦🟦 Shanghainese (Nomen)
🅳 Woher kommt er?
🟧 Woher (Pron.) 🟥🟥 kommt (Verb) 🟧 er (Pron.)
🟦🟦 aus Shanghai (Nomen)
9.
🔡 Nǐ shì dānshēn háishì jiéhūn?
🟧 Nǐ (Pron.) 🟥🟥 shì (Verb) 🟦🟦 dānshēn (Nomen) 🟧 háishì (Konj.) 🟦🟦 jiéhūn (Nomen)
🟦🟦 Dānshēn (Nomen)
🈷 你是单身还是结婚？
🟧 你 (Pron.) 🟥🟥 是 (Verb) 🟦🟦 单身 (Nomen) 🟧 还是 (Konj.) 🟦🟦 结婚 (Nomen)
🟦🟦 单身 (Nomen)
🅴 Are you single or married?
🟥🟥 Are (Verb) 🟧 you (Pron.) 🟦🟦 single (Nomen) 🟧 or (Konj.) 🟦🟦 married (Nomen)
🟦🟦 single (Nomen)
🅳 Bist du ledig oder verheiratet?
🟥🟥 Bist (Verb) 🟧 du (Pron.) 🟦🟦 ledig (Nomen) 🟧 oder (Konj.) 🟦🟦 verheiratet (Nomen)
🟦🟦 ledig (Nomen)
10.
🔡 Nǐ xiǎng shēng jǐ gè háizi?
🟧 Nǐ (Pron.) 🟥🟥 xiǎng (Verb) 🟥🟥 shēng (Verb) 🟨 jǐ (Numeral) 🟦 gè (ZEW) 🟦🟦 háizi (Nomen)
🟨 Sān (Numeral) 🟦 gè (ZEW)
🈷 你想生几个孩子？
🟧 你 (Pron.) 🟥🟥 想 (Verb) 🟥🟥 生 (Verb) 🟨 几 (Numeral) 🟦 个 (ZEW) 🟦🟦 孩子 (Nomen)
🟨 三 (Numeral) 🟦 个 (ZEW)
🅴 How many children would you like to have?
🟧 You (Pron.) 🟥🟥 would-like (Verb) 🟥🟥 have (Verb) 🟨 how many (Numeral) 🟦 MW (ZEW) 🟦🟦 children (Nomen)
🟨 Three (Numeral) 🟦 MW (ZEW)
🅳 Wie viele Kinder möchtest du haben?
🟨 Wie viele (Numeral) 🟦 ZEW (ZEW) 🟦🟦 Kinder (Nomen) 🟥🟥 möchtest (Verb) 🟧 du (Pron.) 🟥🟥 haben (Verb)
🟨 Drei (Numeral) 🟦 ZEW (ZEW)